月別アーカイブ: 2009年5月

西洋比較演劇研究会回覧

会員の三輪えり花さんより、ご本人の公演の案内の回覧依頼がありましたので、お知ら
せします。
(以下貼り付け)
*******
こんにちは
舞台演出家の三輪えり花と申します。
この研究会では、やや前のことになりますが、翻訳と実際の上演台本の差異について
研究発表をさせていただいたこともあります。
本日は、シェイクスピアを朗読と歌と音楽で楽しむ会のご案内です。
題して
【シェイクスピア遊び語り : 月夜にとんだ鉢合わせ Ill Met By Moon light 〜
 『夏の夜の夢』より】
文学座出身のベテラン俳優、原田大二郎さん
関西二期会のテノール歌手でありながら、バイオリンを弾く俳優としても活躍中の山
中雅博さんそして三輪えり花が、『夏の夜の夢』をテーマに歌と朗読と語りで演じます
。シェイクスピアを肩肘張らずに気楽に楽しんでいただこうというものです。
伴奏は、バークレイ音楽院出身、売れっ子ジャズピアニストの朱恵仁さん
ジャズな雰囲気に合わせて、上演場所にはステージと客席の境のない、こじんまりした
音楽ホールを選び、そこで、ワイン片手に、ミュージックホールかジャズバーにいるよ
うな気分でのんびり、楽しくおしゃべりしたり笑ったりしていただきたいと思っていま
す。
楽曲は、メンデルスゾーンの『夏の夜の夢』もモチーフに使い、シャンソン、童謡、ビ
ートルズ、その他いろいろなジャンルから、場面にぴったりのものを選んでいます。
シェイクスピアに関してのあれやこれやも語りますし、三輪えり花のイギリス英語での
原文朗読もありますので、学生さんにもお勧めです。
2009年6月21日(日曜日)+23日(火曜日)
両日とも15時・19時の回がございます
@ポプラ・コンベンション・ホール(四谷4丁目交差点)
おとな¥3000 高校生以下¥2000(入場料はワンドリンクつき!)
老若男女、みんな揃って遊びに来てください! 
小さなホールですので、準備の都合もございまして、勝手ながら、ご予約いただけると
幸いです。もちろん、当日もお待ちしております!
お申し込みとお問い合わせ
連絡先:  三輪えり花  公演専用携帯電話 070−5590−1819
       公演専用携帯電話EMAIL  yours-elica@wm.pdx.ne.jp
PC EMAIL: theatre-etrange@hotmail.co.jp
   FAX: 042−502−2476
お申し込み後に、受付番号をお渡しいたしますので、当日は、その番号をお持ちくだ
さい。
代金入金確認後、ドリンク券と交換のうえ、ご入場いただきます。
当日ご清算のかたも、受付番号をお持ちください。
代金振込先 郵便貯金ぱるる 
記号:10110  番号:96778431
名義:テアトルエトランジュ
会場 四谷四丁目の交差点に立って、ちょっと周りを見るとすぐにポプラ社の大き
な看板が見えます。
会場に駐車場はございません。
開場は開演の1時間前となります。どのお席からでもよくご覧いただけると思いますが
、自由席ですので、お早めのご来場をお勧めいたします。
ご家族で、あるいは学生さんたちと、お気軽にお越しください。お待ち申し上げます。
三輪えり花 ELICA MIWA
HP: http://members.jcom.home.ne.jp/yours
e-mail: yours@jcom.home.ne.jp

西洋比較演劇研究会 5 月例会のお知らせ

西洋比較演劇研究会 5月例会のご案内
本年度の5月例会は月末です。新型インフルエンザが沈静化しているであろうことを祈
りながらのご案内です。
日時 5月30日(土) 14:00〜18:00
会場 成城大学2号館1F会議室(予定)
内容 『西洋比較演劇研究』第8号 合評会
学術研究の発表媒体がさまざまに多様化している中、今年も6本の論文が本会紀要であ
る『西洋比較演劇研究』に掲載の運びとなったことをまず慶びたいと思います。この成
果を後々に接続させるべく、合評会という形式での暖めなおしをおこないます。6本そ
れぞれに各30〜40分程度をあて、執筆者をパネリストとし、出席者全員で各論考の主題
と方法、問題設定と成果、残された課題などについて討議します。論文作成と査読のい
わば「楽屋うら」が垣間見られる貴重な機会です。会員のみならず、身近に論文にとり
くんでいる若手研究者がいらっしゃいましたら、気軽に声をかけて一緒にご参加くださ
い。
 パネリスト
  武田清(明治大学)
  安宅りさ子(桐朋学園芸術短期大学)
  岸田真(桜美林大学)
  星野高(早稲田大学演劇博物館GCOE特別研究員)
  瀬戸宏(摂南大学)
   *井上優(明治大学・紙上参加)
 司会 毛利三彌(成城大学名誉教授)
*終了後、いつものように懇親会をおこないますのでこちらもどうぞご参加ください。
なお7月例会は25日(土)、9月例会は26日(土)の予定。発表枠がまだございますので
、希望されるかたはご連絡ください。
連絡先 山下純照(成城大学文芸学部) y3yamash@seijo.ac.jp